-
1 обливать водой
-
2 обливать водой
-
3 обливать холодной водой (варёные яйца)
обливать холодной водой (варёные яйца)לָטַש [לִלטוֹש, לוֹטֵש, יִלטוֹש]Русско-ивритский словарь > обливать холодной водой (варёные яйца)
-
4 обливать
(кого-л./что-л.)несовер. - обливать; совер. - облить1) (чем-л.)pour (smth. over), wet; sluice (over); spill (on); flood; soakобливать холодной водой (что-л.; прям. и перен.) — to throw cold water
обливать помоями — (кого-л./что-л.) to fling mud (at)
2) (глазурью и т.п.) -
5 обливать
облитьоблить холодной водой (прям. и перен.) — throw* cold water (on)
облить книгу чернилами — spill* ink on a book
2. (вн.; глазурью и т. п.) glaze (d.)♢
обливать грязью, помоями кого-л. — fling* mud at smb.обливать презрением (вн.) разг. — pour / heap contempt (on)
-
6 обливать
1) General subject: circumfuse (with, in), douche, douse, flood, pour over, sluice, soak, superfuse, swill (водой, тж. swill out), wet3) Chemistry: perfuse4) Construction: sprinkle5) Railway term: cast around6) Makarov: bathe, circumfuse (with, in) -
7 обливать
v1) gener. abbrausen, absprengen, begießen, spritzen, beschütten, übergießen2) food.ind. beschütten (водой)3) wood. gießen4) shipb. umgießen -
8 обливать холодной водой или сдёргивать одеяло со спящего
Colloquial: cold-pig (чтобы разбудить его)Универсальный русско-английский словарь > обливать холодной водой или сдёргивать одеяло со спящего
-
9 обливать холодной водой спящего
Makarov: to cold-pig (чтобы разбудить его)Универсальный русско-английский словарь > обливать холодной водой спящего
-
10 обливать холодной водой
vgener. ausfrischenУниверсальный русско-немецкий словарь > обливать холодной водой
-
11 обливать холодной водой
Русско-английский большой базовый словарь > обливать холодной водой
-
12 полоскать водой
swill глагол: -
13 обливаться водой
douche глагол: -
14 промывать
wash глагол:backwash (промывать, создавать волну) -
15 облить
douse глагол: -
16 лакать
lap глагол: -
17 ополаскивать
-
18 жадно пить
swill глагол: -
19 поливать из душа
douche глагол: -
20 принимать душ
shower глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обливать грязной водой — кого. ОБЛИТЬ ГРЯЗНОЙ ВОДОЙ кого. Устар. Экспрес. То же, что Обливать грязью кого. Надзирающий за порядком в классах майор Рейсах составил из учителей комитета ругателей, которые преусердно обливают меня грязной водой (А. Никитенко. Моя повесть о… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОБЛИВАТЬ — ОБЛИВАТЬ, облить, обливывать что, лить по всему, оплескивать, окачивать, ополаскивать, обдавать жидкостью. Облил скатерть вином, залил. Обливай цветы сверху, поливай. Обливаная посуда, поливаная или муравленая. ся, страд. | лить что на себя.… … Толковый словарь Даля
ОБЛИВАТЬ ГРЯЗЬЮ — кто кого Порочить, незаслуженно позорить. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими целями лиц (X) преднамеренно публично оговаривает другое лицо или другую группу лиц (Y), сообщая нелицеприятные и лживые сведения. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
ОБЛИВАТЬ ПОМОЯМИ — кто кого Порочить, незаслуженно позорить. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими целями лиц (X) преднамеренно публично оговаривает другое лицо или другую группу лиц (Y), сообщая нелицеприятные и лживые сведения. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
обливать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обливаю, ты обливаешь, он/она/оно обливает, мы обливаем, вы обливаете, они обливают, обливай, обливайте, обливал, обливала, обливало, обливали, обливающий, обливаемый, обливавший, обливая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
обливать — ОБЛИВАТЬ1, несов. (сов. облить), кого что чем. Окатывать (окатить) что л. водой или какой л. др. жидкостью сразу, со всех сторон; Син.: обдавать, обкатывать [impf. to pour (over), sluice (over), shower (with), sponge (down, over); to spill… … Большой толковый словарь русских глаголов
Обливать — несов. перех. 1. Окатывать водой или другой жидкостью со всех сторон или сверху. отт. Проливая какую либо жидкость, пачкать ею. 2. перен. Распространяясь, охватывать, насыщать (о свете, аромате и т.п.). отт. Охватывать, подчинять своему влиянию… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Облить грязной водой — ОБЛИВАТЬ ГРЯЗНОЙ ВОДОЙ кого. ОБЛИТЬ ГРЯЗНОЙ ВОДОЙ кого. Устар. Экспрес. То же, что Обливать грязью кого. Надзирающий за порядком в классах майор Рейсах составил из учителей комитета ругателей, которые преусердно обливают меня грязной водой (А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обливать/ облить грязной водой — кого. Разг. Устар. Незаслуженно оскорблять, порочить кого л. Ф 2, 7 … Большой словарь русских поговорок
Обливания водой — Обливание холодной водой является одним из способов закаливания организма. Обливание водой стимулирует деятельность как эндокринной так и иммунной систем, при этом усиливаются пластические процессы в клетках тканей организма за счет выхода в… … Википедия
РУСАЛКИ — 1. (Навки), по языческим поверьям русских, души девушек, умерших до брака или во время русальной недели, пребывают на земле в течение русальной недели и возвращаются по ее завершении на «тот свет». Как ходячие покойницы (нежить), русалки… … Русская история